Prevod od "u njenoj" do Češki


Kako koristiti "u njenoj" u rečenicama:

Šta je to što održava takmièarsku bitku u njenoj biti?
Co je tím jádrem, které udržuje náboj konkurenčního prostředí?
Ma, gledaj tu ženu, u njenoj venèanici!
No jen se podívejte na tu ženskou, má na sobě svatební šaty!
Ne èudi me što nisi mogao da zaspiš u njenoj spavaæoj sobi.
Není divu, že jste nemohl spát v její ložnici.
Hodao je po kuæi, sedeo u njenoj stolici, govorio njenim glasom.
Chodil po domě, seděl na židli a mluvil jejím hlasem.
U njenoj kancelariji se oseæa blag miris tamjana.
V jejím kabinetu je slabě cítit kadidlo.
Ne smem da prolijem krv u njenoj kuæi, ali æu vas uskoro ubiti.
Saháte na můj majetek. V jejím domě krev prolít nemohu, ale brzy vám podríznu krk.
G-ða Èan je zvala, ostavio si šešir u njenoj kancelariji.
Paní Chan volala, že jste zapomněl v kanceláři klobouk.
Ne možeš samo da ukljuèiš prekidaè u njenoj glavi.
Nemůžete jí v hlavě cvaknout vypínačem.
U njenoj 13 godini,...poslata je u internat u Englesku,...gde je boravila sve do skoro.
Ve třinácti byla poslána do internátní školy v Anglii, kde se až donedávna zdržovala.
Èast joj je što je moj gost u njenoj kuæi.
Je poctěna, že má mého hosta ve svém domě.
Pa bili ste danas u njenoj kuæi, zar ne?
Byl jste tam dneska u ní v domě, ne?
Pronašli su bluzu u njenoj vreæici.
Ano. Našli v její tašce nějakou halenku.
Nije uspela na kraju, ali... ima neèeg lepog i èak herojskog u njenoj pobuni.
No, nakonec prohraje, ale je něco krásného, hrdinského v té její vzpouře.
Osim toga, Dejvis nije èudovište kad je u njenoj blizini.
Navíc, Davis je normální člověk, pokud je s Chloe.
Bio sam u njenoj kuæi, ispitivao sam je u vezi Billovog nestanka, kad me je napao.
Vyslýchal jsem ji u ní doma ohledně Billova zmizení a tam na mě zaútočil.
Bit æu u njenoj blizini, natjerat æu je da povjeruje, poput Tylera, da su moji osjeæaji za nju stvarni.
Budu si ji držet blízko. Donutím ji uvěřit, stejně jako Tylera, že mé city jsou skutečné.
Njegov fanatizam je doveo do besmislene smrti Andresa Kvintana, i ova služba æe uèiniti sve što je u njenoj moæi da ga privede pravdi.
Jeho horlivost vedla k nesmyslné smrti Andrese Quintany a tento úřad použije všechnu svou moc k tomu, aby po postavila před spravedlnost.
Kako da ne, samo su ga našli u njenoj kuæi sa krvlju po njemu.
Jen ho sebrali v jejím domě, celého od krve.
Što znaèi da ima jako puno neprijatelja, kako u svijetu kriminaliteta tako i u njenoj jedinici.
Což znamená, že si nadělala nepřátele jak v kriminálním světě, tak ve svém vlastním oddělení.
Ona se ugušila 2005. godine kada je pukla cev prirodnog gasa u njenoj kuæi.
Udusila se v roce 2005, když prasklo potrubí se zemním plynem v jejím domě.
U njenoj zemlji je oslovljavaju sa "Kora".
V její rodné zemi jí říkají Coro.
Zla èarobnica iz mog kraljevstva odluèna u tome da uèini sve što je u njenoj moæi da me drži podalje od Aurore, moje prave ljubavi.
Zlá čarodějnice z mého království, která je odhodlaná udělat vše možné, aby mě držela pryč od Aurory, mé pravé lásky.
Ako ta mašina pretvara Zemlju u Kripton, zar neæeš biti slabiji u njenoj blizini?
Jestli ta věc mění Zemi na Krypton, nebudeš v její blízkosti slabší?
Ipak, sloboda je u njenoj mudrosti, izabrala te je da je braniš.
Svoboda si ve své moudrosti vybrala vás, abyste ji bránili.
U njenoj DNK su otkrili tajnu njene moæi da se transformiše.
V její DNA objevili tajemství jejích schopností proměny.
Od Mojsija je nauèila tarot karte u njenoj crkvi.
Učila se tarotovým kartám od Mojžíše z jejího kostela.
Da li je bilo mentalnih oboljenja u njenoj porodici?
Neměli v rodině nějakou duševní chorobu?
Bio sam u njenoj kuæi sto puta.
Byl jsem v domě Carrie snad stokrát.
Ono što je u njenoj glavi je vredno.
Díky svým znalostem je pro nás velice cenná.
Nije mi bilo zadovoljstvo u njenoj smrti.
Její smrt mě nijak netěší. Já tě zabiju.
Voleli bismo pomoæi u njenoj zaštiti.
Rádi bychom vám pomohli ji ochránit.
Najbolja u njenoj klasi, ZPD-ov prvi zečiji policajac
Premiantka ve své třídě. První kraličí policista v ZPD.
Treba mi bilo šta, inaèe æe Džeri odluèiti da sam korisnija kao otoman u njenoj kancelariji.
Potřebuju Geri přesvědčit, že nejsem užitečnější jako podnožka v její kanceláři.
Jer ja sam èula traè da ima nešto èudno u njenoj krvi.
Slyšela jsem totiž, že je na její krvi něco divnýho.
I tako je počela da kuva za neke grupe šetača koji su prolazili kroz selo i imali obrok u njenoj kući.
Takže začala vařit skupinkám poutníků, kteří procházejí vesnicí a zastaví se na jídlo u ní doma.
Otišli smo u bioskop, rano se vratili i završili smo u njenoj sobi i... "samo jeli tortu, parče torte."
Šli jsme do kina, odešli z něj dřív a pak na její pokoj na..." Na kousek dortu.
U službi je od 2008. i otvorila je kancelariju koja istražuje slučajeve nasilja nad ženama, ona tvrdi da je to najvažnija oblast u njenoj nadležnosti.
Je jí od roku 2008 a nedávno otevřela úřad pro vyšetřování případů násilí proti ženám, což je podle ní samé nejdůležitější úkol který ve své práci má.
Kada sam se sastala s njom u njenoj kancelariji u Heratu, ušla je okružena četvoricom krupnih muškaraca s četiri ogromne puške.
Když jsme se potkaly v její kanceláři v Heratu, vešla obklopena čtyřmi mohutnými ozbrojenými muži.
A kada sedite tamo, u njenoj sobi, dok je posmatrate, ne gledate to kroz ekran televizora, ne gledate to kroz prozor, vi sedite tamo sa njom.
Sedíte se Sindrou v pokoji, nevidíte ji jako v televizi, nevidíte ji jako v okně.
Njena starija sestra Sandra se upravo udavila i njena majka je znala da mora da učini sve što je u njenoj moći da spase svoju kćerku.
Její starší sestra Sandra právě utonula, a její matka věděla, že musí udělat vše, co je v jejích silách, aby zachránila svou dceru.
Razlog se nalazi u gustoj atmosferi, a ne u njenoj udaljenosti od Sunca.
Příčinou není její vzdálenost od Slunce ale její hustá atmosféra.
Ono što je izuzetno kod Davinije je njena volja da svake nedelje provodi vreme usmerena na ljude koji nisu ona, ljude koji nisu u njenom kraju, njenoj državi, čak ni u njenoj zemlji, ljude koje verovatno nikada neće sresti.
Na Davinii je neuvěřitelné, že je ochotná každý týden věnovat čas jiným lidem než sama sobě: lidem, kteří nežijí v její čtvrti, v jejím městě, dokonce ani v její zemi -- lidem, s kterými se nejspíš nikdy nesetká.
Saznala sam za ženu sa sklerodermom, autoimunom bolešću vezivnog tkiva, kojoj su godinama govorili da je sve to u njenoj glavi.
Poznala jsem jednu ženu se sklerodermií, autoimunní chrobou vazivové tkáně, kterou léta přesvědčovali, že to všechno je jen v její hlavě.
Jer čuvši za Nj žena što u njenoj kćeri beše duh nečisti, dodje i pade k nogama Njegovim.
Nebo uslyševši o něm žena, jejížto dcerka měla ducha nečistého, přišla a padla k nohám jeho.
2.8096890449524s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?